И внимавайте да не проявите небрежност в това, да не би да порасте злото за щета на царете.
Даниил 6:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и над тях – трима князе, един от които бе Даниил, за да дават сатрапите сметка на тях, и тъй царят да не търпи загуби. Цариградски и над тях трима председатели, (един от които - бе Даниил), за да им дават сметка тези сатрапи, и царят да няма пагуба. Ревизиран и над тях трима князе, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи. Верен и над тях – трима началници, един от които беше Даниил, за да им дават тези сатрапи отчет, за да не губи царят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Дарий намери за добре да определи за царството сто и двадесет сатрапа, които да бъдат управители над цялото царство. Библия ревизирано издание и над тях – трима князе, един от които беше Даниил, за да дават тези сатрапи сметка на тях и така царят да не губи. |
И внимавайте да не проявите небрежност в това, да не би да порасте злото за щета на царете.
Защото аз и народът ми сме продадени да бъдем погубени, избити и изтребени. Ако бяхме само продадени като роби и робини, бих премълчала, при все че неприятелят не би могъл да възстанови щетата на царя.
А за тебе чух, че си можел да тълкуваш и да разрешаваш недоумения; и тъй, ако можеш да прочетеш написаното и да ми откриеш значението му, ще бъдеш облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията ти и ти ще бъдеш един от тримата, които ще владеят царството.
Тогава по заповед на Валтасар облякоха Даниил в багреница, окачиха златната огърлица около шията му и го провъзгласиха за трети владетел в царството.
Завика царят силно да доведат гледачите, халдейците и астролозите. И царят каза на вавилонските мъдреци: Който прочете това писание и ми обясни значението му, ще бъде облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията му и ще бъде един от тримата, които ще владеят царството.
Видя се добре на Дарий да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат из цялото царство,
Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.
И той го повика, и му рече: Какво е това, което слушам за тебе? Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.
Затова, Господ, Израилевият Бог, казва: Аз наистина казвах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото Аз ще прославя онези, които прославят Мене, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.