Матей 18:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.

Още версии

Цариградски

²³ За това царство небесно е уподобено на человек цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.

Ревизиран

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Новият завет: съвременен превод

²³ Така небесното царство е като царя, който решил да събере парите, които слугите му дължали.

Верен

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Затова небесното царство е подобно на цар, който поиска да си уреди сметките със слугите си.

Матей 18:23 Кръстосани препратки

Матей 13:24

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Римляни 14:12

И тъй, всеки от нас за себе си ще отговаря пред Бога.

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, и събрала риби от всякакъв вид,

Матей 3:2

Покайте се, понеже наближи небесното царство.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Матей 25:14

Защото е както когато човек, при тръгването си за чужбина, свика своите слуги и им предаде имането си.

Матей 13:52

А Той им рече: Затова всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда из съкровището си ново и старо.

Матей 13:33

Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса всичкото.

Матей 13:31

Друга притча им предложи, казвайки: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и пося на нивата си;

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 7:24

И тъй, всеки, който чуе тези Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара;

Матей 18:24

И когато започна да преглежда, докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.