Даниил 6:2 - Библия ревизирано издание

² и над тях – трима князе, един от които беше Даниил, за да дават тези сатрапи сметка на тях и така царят да не губи.

Цариградски

² и над тях трима председатели, (един от които - бе Даниил), за да им дават сметка тези сатрапи, и царят да няма пагуба.

Ревизиран

² и над тях трима князе, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи.

Верен

² и над тях – трима началници, един от които беше Даниил, за да им дават тези сатрапи отчет, за да не губи царят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Дарий намери за добре да определи за царството сто и двадесет сатрапа, които да бъдат управители над цялото царство.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и над тях – трима князе, един от които бе Даниил, за да дават сатрапите сметка на тях, и тъй царят да не търпи загуби.

Даниил 6:2 Кръстосани препратки

Ездра 4:22

И внимавайте да не бъдете небрежни в това, да не би да порасне злото в ущърб на царете.

Естир 7:4

защото сме продадени, аз и народът ми, да бъдем погубени, избити и изтребени. Ако бяхме само продадени като роби и робини, бих премълчала, при все че неприятелят не би могъл да възстанови щетата на царя.

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Притчи 3:16

Дългоденствие е в десницата ѝ и в левицата ѝ – богатство и слава.

Даниил 5:16

Но аз чух за тебе, че си могъл да тълкуваш и да разрешаваш загадки; и така, ако можеш да прочетеш написаното и да ми кажеш значението му, ще бъдеш облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията ти и ти ще бъдеш един от тримата, които ще владеят царството.

Даниил 5:29

Тогава Валтасар заповяда и облякоха Даниил в багреница, окачиха златна огърлица около шията му и прогласиха за него да бъде един от тримата, които да владеят царството.

Даниил 5:7

Царят извика със силен глас да въведат вражалците, халдейците и астролозите, на които вавилонски мъдреци царят каза: Който прочете това писание и ми яви значението му, ще бъде облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията му и ще бъде един от тримата, които ще владеят царството.

Даниил 6:1

Видя се добре на Дарий да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат по цялото царство,

Матей 18:23

Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Лука 16:2

И той го повика и му каза: Какво е това, което слушам за тебе? Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.

Първо Коринтяни 4:2

А това, което тук се изисква от настойниците, е всеки да се намери верен.

Първо Царе 2:30

Затова Господ, Израилевият Бог, каза: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото онези, които славят Мене, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.