Даниил 2:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И след тебе ще се издигне друго царство, по-долно от твоето, и друго, трето царство от мед, което ще обладае целия свят.

Цариградски

И подир тебе ще възстане друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед което ще обладае всичката земя.

Ревизиран

И подир тебе ще се издигне друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед, което ще обладае целия свят.

Верен

И след теб ще се издигне друго царство, по-долно от твоето; и друго, трето царство от бронз, което ще завладее цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След тебе ще се издигне друго царство, по-малко от твоето, и още едно трето царство от мед, което ще владее над цялата земя.

Библия ревизирано издание

След тебе ще се издигне друго царство, по-долно от твоето, и друго, трето царство от мед, което ще завладее целия свят.

Даниил 2:39 Кръстосани препратки

Исаия 44:28

Който казва за Кир: Той е Моят пастир и ще изпълни всичко, което Ми е угодно; и ще каже за Ерусалим: Нека се съгради, – и за храма: Нека се положат основите ти.

Даниил 10:20

Тогава каза: Знаеш ли защо съм дошъл при тебе? А сега ще се върна да воювам против княза на Персия; и когато изляза, ето, князът на Гърция ще дойде.

Даниил 2:32

Главата на този образ е била от чисто злато, гърдите му и мишците му – от сребро, коремът му и бедрата му – от мед,

Даниил 2:38

и където и да живеят човеците, горските зверове и небесните птици, Той ги е дал в твоята ръка, и те е поставил господар над всички тях. Ти си онази златна глава.

Даниил 2:40

Ще се издигне и четвърто царство, яко като желязо, понеже желязото строшава и сдробява всичко; и то ще строшава и стрива както желязото, което строшава всичко.

Даниил 7:23

Той каза така: Четвъртият звяр ще бъде четвърто царство на света, което ще се различава от всичките царства и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.

Даниил 8:20

Двата рога на овена, които си видял, са царете на Мидия и Персия.

Даниил 8:21

Буйният козел е гръцкият цар; и големият рог между очите му е първият цар.

Захария 6:3

в третата колесница бели коне, а в четвъртата колесница пъстри и пепеляви коне.

Захария 6:6

Черните коне отиват към северната страна, белите – излизат след тях; а пъстрите – към южната страна.