Даниил 2:39 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ След тебе ще се издигне друго царство, по-малко от твоето, и още едно трето царство от мед, което ще владее над цялата земя.

Цариградски

³⁹ И подир тебе ще възстане друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед което ще обладае всичката земя.

Ревизиран

³⁹ И подир тебе ще се издигне друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед, което ще обладае целия свят.

Верен

³⁹ И след теб ще се издигне друго царство, по-долно от твоето; и друго, трето царство от бронз, което ще завладее цялата земя.

Библия ревизирано издание

³⁹ След тебе ще се издигне друго царство, по-долно от твоето, и друго, трето царство от мед, което ще завладее целия свят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И след тебе ще се издигне друго царство, по-долно от твоето, и друго, трето царство от мед, което ще обладае целия свят.

Даниил 2:39 Кръстосани препратки

Исаия 44:28

Аз съм, Който казвам за Кир: „Мой пастир!“ Той ще изпълни всичко, което пожелая, възвестявайки за Йерусалим: „Ти ще бъдеш отново съграден!“, и за храма: „Ти ще бъдеш възстановен!“

Даниил 10:20

Той ми каза: „Знаеш ли защо дойдох при тебе? Първо ще се върна, за да се боря с княза на Персия и когато свърша с него, ще се появи князът на Гърция.

Даниил 2:32

Главата на тази статуя беше от чисто злато, гърдите и ръцете ѝ – от сребро, коремът и бедрата ѝ – от мед,

Даниил 2:38

и на тебе подчини всички хора в целия обитаем свят, полските животни и небесните птици, като те постави за владетел над всички тях. Ти си златната глава!

Даниил 2:40

Накрая ще се издигне четвърто царство, укрепено като желязо. Желязото разтрошава всичко – така то ще разбива и съкрушава всички други, като желязо, което разтрошава всичко.

Даниил 7:23

Той отговори така: „Четвъртият звяр означава настъпването на четвърто царство на земята, което ще се различава от всички царства и ще погълне цялата земя, ще я разори и опустоши.

Даниил 8:20

Овенът с двата рога, който ти видя, това са царете на Мидия и Персия.

Даниил 8:21

Косматият козел е царят на Гърция, а големият рог, който е между очите му, това е първият ѝ цар.

Захария 6:3

На третата колесница конете бяха бели, а на четвъртата – сиви; и всички те бяха силни коне!

Захария 6:6

Черните коне там излизат към северната страна; след тях излизат белите коне, а сивите коне излизат към южната страна.“