И когато чуеш шум като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш на бой; защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимската войска.
Второзаконие 20:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас срещу неприятелите ви, за да ви спаси. Цариградски защото Господ Бог ваш е който ходи с вас да се бие за вас против враговете ви за да ви спаси. Ревизиран защото Господ вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси. Верен защото ГОСПОД, вашият Бог, е този, който върви с вас, за да се бие за вас против враговете ви, за да ви спаси. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото Господ, вашият Бог, върви с вас, за да се бие против враговете ви и да ви спаси.“ Библия ревизирано издание защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси. Библия синодално издание (1982 г.) понеже Господ, Бог ваш, върви с вас, за да се срази за вас с вашите врагове (и) да ви спаси. |
И когато чуеш шум като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш на бой; защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимската войска.
И ето, с нас е Бог начело и свещениците Му с гръмогласни тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа, Бога на бащите ви, защото няма да успеете.
Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет,
Никой не ще може да устои пред вас; Господ, вашият Бог, ще всява страх и трепет от вас по цялата земя, на която стъпвате, както ви е говорил.
Бъдете силни и смели, не бойте се, нито се страхувайте от тях; защото Господ, твоят Бог, Той е, Който върви пред тебе; не ще отстъпи от тебе, нито ще те остави.
Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!
А като бягаха от Израил по склона на Веторон, Господ хвърляше по тях големи камъни от небето до Азека, та измряха; умрелите от каменната градушка бяха повече от онези, които израиляните убиха с меч.
Всички тези царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.
Един от вас е гонил хиляда, защото Сам Господ, вашият Бог, воюва за вас, както ви е обещал.