Второзаконие 20:4 - Ревизиран

⁴ защото Господ вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси.

Цариградски

⁴ защото Господ Бог ваш е който ходи с вас да се бие за вас против враговете ви за да ви спаси.

Верен

⁴ защото ГОСПОД, вашият Бог, е този, който върви с вас, за да се бие за вас против враговете ви, за да ви спаси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото Господ, вашият Бог, върви с вас, за да се бие против враговете ви и да ви спаси.“

Библия ревизирано издание

⁴ защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ понеже Господ, Бог ваш, върви с вас, за да се срази за вас с вашите врагове (и) да ви спаси.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас срещу неприятелите ви, за да ви спаси.

Второзаконие 20:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 14:15

И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш на бой, защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.

Второ Летописи 13:12

И, ето, с нас е Бог начело, и свещениците Му с гръмливи тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа Бога на бащите си, защото няма да успеете.

Изход 14:14

Господ ще воюва за вас, а вие ще останете мирни.

Римляни 8:37

Не; във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Второзаконие 1:30

Господ вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет

Второзаконие 11:25

Никой не ще може да устои пред вас; Господ вашият Бог ще всява страх и трепет от вас по цялата земя, на която стъпвате, според както ви е говорил.

Второзаконие 3:22

Да се не боите от тях; защото Господ вашият Бог, Той воюва за вас.

Второзаконие 31:6

Бъдете силни и дързостни, не бойте се нито да се страхувате от тях; защото Господ твоят Бог Той е, Който върви пред тебе; не ще отстъпи от тебе нито ще те остави.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда, И двама да обърнат в бяг десет хиляди, Ако Канарата им не би ги предала, И Господ не би ги предал!

Иисус Навин 10:11

А като бягаха от Израиля и бяха в надолнището при Веторон, Господ хвърляше на тях големи камъни от небето до Азика, та измряха; умрелите от камъните на градушката бяха по-много от ония, които израилтяните убиха с нож.

Иисус Навин 10:42

Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля.

Иисус Навин 23:10

Един от вас е гонил хиляда, защото Господ вашият Бог, Той е Който воюва за вас, според както ви се е обещал.

Първо Царе 14:23

Така в оня ден Господ избави Израиля; и битката се простря до Ветавен.