Изход 14:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Господ ще воюва за вас, а вие запазете спокойствие.

Цариградски

¹⁴ Господ ще воюва за вас; и вие ще останете мирни.

Ревизиран

¹⁴ Господ ще воюва за вас, а вие ще останете мирни.

Верен

¹⁴ ГОСПОД ще воюва за вас, а вие ще останете мирни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Господ ще воюва за вас, а вие бъдете спокойни.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Господ ще воюва за вас, а вие бъдете спокойни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Господ ще се бори за вас, а вие бъдете спокойни.

Изход 14:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:15

Слушайте всички, които живеете в Юда и в Ерусалим, и ти, царю Йосафате. Така казва Господ на вас: Не бойте се, нито се плашете от това голямо множество, защото боят не е ваш, а Божий.

Второ Летописи 20:17

Не ще е потребно вие да се сражавате в този бой; спрете се, застанете и гледайте избавлението, което Господ ще даде, о Юдо и Ерусалиме; не бойте се и не се плашете! Утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Второ Летописи 20:29

И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха как Господ е воювал против враговете на Израил.

Неемия 4:14

И като разгледах, станах и рекох на първенците и началниците, и на останалите от народа: Не се бойте от тях; помнете великия и страшен Господ и се бийте за братята си, за синовете си и дъщерите си, за жените си и за домовете си.

Неемия 4:20

затова, където чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.

Неемия 9:11

И Ти раздели морето пред тях, та преминаха по сухо през него; а гонителите им хвърли в дълбочините, като камък в силни води.

Псалми 35:1

Давидов псалом. Бори се, Господи, с онези, които се борят с мене; воювай против онези, които воюват против мене.

Псалми 50:3

Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; ще има пред Него огън пояждащ и около Него силна буря.

Псалми 83:1

Асафов хвалебен псалом. Боже, недей мълча, не бъди безмълвен и бездеен, Боже!

Изход 14:15

Тогава рече Господ на Мойсей: Защо викаш към Мене? Кажи на израиляните да вървят напред.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха трудно, така че египтяните рекоха: Да бягаме от Израил, защото Еова воюва за тях против египтяните.

Изход 15:3

Господ е силен воин; името му е Еова.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Еова, Святият Израилев: В завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност е вашата сила; но вие не искахте това.

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Второзаконие 1:30

Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет,

Второзаконие 20:4

защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас срещу неприятелите ви, за да ви спаси.

Второзаконие 3:22

Да не се боите от тях, защото Господ, вашият Бог, Той воюва за вас.

Иисус Навин 10:10

И Господ ги смути пред Израил; и Исус ги порази с голямо поражение в Гаваон, и ги гони нагоре към Веторон, и ги разбиваше до Азека и до Макида.

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало ни по-рано, ни после, когато Господтака да е слушал човешки глас; защото Господ воюваше за Израил.

Иисус Навин 10:42

Всички тези царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Иисус Навин 23:10

Един от вас е гонил хиляда, защото Сам Господ, вашият Бог, воюва за вас, както ви е обещал.

Иисус Навин 23:3

а вие видяхте всичко, което Господ, вашият Бог, направи заради вас на всички тези народи; защото Господ, вашият Бог, Той е, Който воюва за вас.

Съдии 5:20

От небето воюваха; звездите от пътищата си воюваха против Сисера.

Първо Царе 4:7

И уплашиха се филистимците, защото казваха: Бог е дошъл в стана. И рекоха: Горко ни! Защото такова нещо не е ставало досега.