Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му поглъщаше; въглища се разпалиха от Него.
Второ Царе 22:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава се явиха морските дълбочини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от духането на дъха на ноздрите Му. Цариградски И явиха се морските дълбини, Откриха се основанията на вселенната В запрещението на Господа, От дихането на диха на ноздрите му. Ревизиран Тогава се явиха морските дълбочини, Откриха се основите на света От изобличението на Господа, От духането на духа на ноздрите Му. Верен Тогава се видяха коритата на моретата, основите на света се откриха от смъмрянето на ГОСПОДА, от духането на дъха на ноздрите Му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От страховития глас на Господа се разкриха морските извори, от диханието на Неговия гняв се показаха основите на вселената. Библия ревизирано издание Тогава се видяха морските дълбини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от диханието на ноздрите Му. Библия синодално издание (1982 г.) Разкриха се изворите морски, показаха се основите на вселената от страшния глас на Господа, от духването на духа на Неговия гняв. |
Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му поглъщаше; въглища се разпалиха от Него.
Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?
Планини, и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.
Смъмря морето и го изсушава, и пресушава всички реки; Васан и Кармил линеят, и ливанският цвят вехне.