Тогава Юдовите мъже дойдоха и помазаха там Давид за цар над Юдовия дом. И известиха на Давид, казвайки: Явис-галаадските мъже погребаха Саул.
Второ Царе 21:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И известиха на Давид онова, което бе сторила Ресфа, дъщерята на Аия, Сауловата наложница. Цариградски И извести се Давиду онова което направи Ресфа дъщерята на Аия, Сауловата наложница. Ревизиран И извести се на Давида онова, което стори Ресфа, дъщеря на Аия, Сауловата наложница. Верен И съобщиха на Давид какво беше направила Ресфа, дъщерята на Аия, наложницата на Саул. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съобщено беше на Давид какво е извършила Сауловата наложница Рицпа, дъщерята на Айя. Библия ревизирано издание И съобщиха на Давид онова, което стори Ресфа, дъщеря на Айя, Сауловата наложница. Библия синодално издание (1982 г.) И обадиха на Давида, какво е сторила Рицпа, дъщеря на Айя, Саулова наложница. (И те изтляха; прибра ги Дан. син на Иоя, от потомците на исполините.) |
Тогава Юдовите мъже дойдоха и помазаха там Давид за цар над Юдовия дом. И известиха на Давид, казвайки: Явис-галаадските мъже погребаха Саул.
Тогава Ресфа, дъщерята на Аия, взе вретище, постла си го на канарата и от началото на жетвата, докато падна на тях дъжд от небето, не оставяше да се допрат до тях нито небесните птици денем, нито полските зверове нощем.
Тогава Давид отиде, взе костите на Саул и костите на сина му Йонатан от мъжете на Явис-Галаад, които ги бяха грабнали от улицата на Бет-Шан, където ги бяха обесили филистимците в деня, когато филистимците убиха Саул в Гелвуе;