А цялата местност плачеше с висок глас, като преминаваше целият народ; и царят премина потока Кедрон и целият народ тръгна по пътя за пустинята.
Второ Царе 15:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде известие. Цариградски Вижте, аз ще се забавя по полетата на пустинята доде дойде реч от вас за да ми извести. Ревизиран Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде дума от вас да ми извести <какво да направя>. Верен Ето, аз ще чакам в подходите на пустинята, докато дойде дума от вас да ми съобщи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вижте, аз ще се забавя по равнината в пустинята, докато пристигне известие от вас.“ Библия ревизирано издание Аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде вест от вас, за да знам какво да направя. Библия синодално издание (1982 г.) виждате ли, аз ще се побавя по равнината в пустинята, докле ми пристигне известие от вас. |
А цялата местност плачеше с висок глас, като преминаваше целият народ; и царят премина потока Кедрон и целият народ тръгна по пътя за пустинята.
И царят каза на Сива: Защо носиш това? А Сива рече: Ослите са, за да язди царското семейство, хлябът и летните плодове – за да ги ядат младежите, а виното – за да пият онези, които изнемощеят в пустинята.
Ахитофел каза още на Авесалом: Да избера сега дванадесет хиляди мъже и да стана да преследвам Давид още тази нощ.
И сега пратете скоро да съобщят на Давид, казвайки: Не оставай тази нощ при бродовете в пустинята, но непременно да преминеш Йордан, за да не бъде погълнат царят и всички воини, които са с него.
А израиляните разположиха стан в Галгал и направиха пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на Ерихонските полета.