А като видяха амонците, че бяха станали омразни на Давид, Анун и амонците пратиха хиляда таланта сребро, за да наемат колесници и конници от Месопотамия, от Сирия-Мааха и от Сова.
Второ Летописи 25:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А от Израил нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро. Цариградски Нае от Израиля още сто тисящи силни с крепост за сто таланта сребро. Ревизиран А от Израиля нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро. Верен И от Израил нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А от Израил нае още сто хиляди храбри мъже за сто таланта сребро. Библия ревизирано издание А от Израил нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро. Библия синодално издание (1982 г.) Той нае от израилтяните още сто хиляди храбри войници за сто таланта сребро. |
А като видяха амонците, че бяха станали омразни на Давид, Анун и амонците пратиха хиляда таланта сребро, за да наемат колесници и конници от Месопотамия, от Сирия-Мааха и от Сова.
Тогава Амасия събра народа на Юда и постави от тях хилядници и стотници, според бащините им домове, по цял Юда и Вениамин; и като ги преброи от двадесет години и нагоре, установи, че са триста хиляди отбрани мъже, способни да излизат на война, които могат да държат копие и щит.
Но дойде един Божий човек при него и каза: Царю, да не тръгва с тебе Израилевата войска; защото Господ не е с Израил, не е с никой от ефремците.