Второ Летописи 22:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше над земята. Цариградски И с тях бе скрит в дома Божий шест години; а Готолия царуваше върху земята. Ревизиран И беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше на земята. Верен И шест години беше при тях, скрит в Божия дом. А Готолия царуваше над земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В продължение на шест години остана скрит в Божия дом, докато Готолия царуваше над страната. Библия ревизирано издание Йоас беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше над земята. Библия синодално издание (1982 г.) И криха го у тях в дома Божий шест години; а над страната царуваше Готолия. |
Но Йосавеета, царската дъщеря, взе Йоас, Охозиевия син, открадна го изсред царските синове, като ги убиваха, и сложи него и дойката му в спалнята. Така Йосавеета, дъщерята на цар Йорам и жена на свещеник Йодай, (защото бе сестра на Охозия,) го скри от Готолия, та тя не го уби.
А в седмата година Йодай показа силата си. Той сключи завет с началниците на стотниците: Азария – Ероамовия син, Исмаил – Йоанановия син, Азария – Овидовия син, Маасия – Адаевия син и Елисафат – Зехриевия син.
при все че нечестивите ходят свободно навред, понеже безчестието се въздига между синовете човешки.
Защото в лош ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.
Когато се въздигат нечестивите, хората се крият, а когато загиват, праведните се умножават.
Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак нека разисквам с Тебе за присъдите Ти: защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?
Не си ли Ти отвека, Господи, Боже мой, Святи мой! Ние няма да умрем! Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоя съд над нас; и Ти, Могъщи, си ги назначил за наше наказание.