И Аса заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в града на праотеца си Давид; а вместо него се възцари синът му Йосафат.
Второ Летописи 17:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А вместо Аса се възцари синът му Йосафат, който се укрепи против Израил. Цариградски А въцари се вместо него Иосафат син му, и укрепи се против Израиля; Ревизиран А вместо <Аса> се възцари син му Иосафат, който се засили против Израиля; Верен А вместо него се възцари синът му Йосафат, който се засили против Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вместо него се възцари синът му Йосафат, който укрепи страната против израилтяните. Библия ревизирано издание А вместо Аса се възцари синът му Йосафат, който се засили против Израил; Библия синодално издание (1982 г.) И възцари се вместо него син му Иосафат, който се укрепи против израилтяните. |
И Аса заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в града на праотеца си Давид; а вместо него се възцари синът му Йосафат.
А над Юда се възцари Йосафат, синът на Аса, в четвъртата година на израилския цар Ахав.
И така, той умря според Господнето слово, което Илия беше говорил. И вместо него се възцари Йорам във втората година на Юдовия цар Йорам, Йосафатовия син, понеже Охозия нямаше син.
А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил се подвизаваха с него за царството му, за да го направят цар, според Господнето слово относно Израил.
Но след като се закрепи царството на Ровоам и той стана силен, остави Господния закон, а заедно с него – и целия Израил.
Той разположи войска във всички укрепени градове на Юда и постави гарнизони в Юдовата земя и в Ефремовите градове, които баща му Аса бе превзел.
И амонците даваха подаръци на Озия; и името му се прочу дори до входа на Египет, защото стана премного силен.
И Езекия се укрепи, и съгради пак цялата стена, която бе съборена, издигна я до кулите, съгради и друга стена вън и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.
Царят ще жалее, първенецът ще се облече в отчаяние и ръцете на народа на страната ще отслабнат. Ще постъпя с тях според постъпките им и според заслугите им ще ги съдя; и ще познаят, че Аз съм Господ.
Тогава Йонатан, Сауловият син, стана и отиде при Давид в гората, та укрепи ръката му в Бога.