Второ Летописи 17:1 - Библия ревизирано издание

¹ А вместо Аса се възцари синът му Йосафат, който се засили против Израил;

Цариградски

¹ А въцари се вместо него Иосафат син му, и укрепи се против Израиля;

Ревизиран

¹ А вместо <Аса> се възцари син му Иосафат, който се засили против Израиля;

Верен

¹ А вместо него се възцари синът му Йосафат, който се засили против Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Вместо него се възцари синът му Йосафат, който укрепи страната против израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И възцари се вместо него син му Иосафат, който се укрепи против израилтяните.

Второ Летописи 17:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:24

И Аса заспа с бащите си и беше погребан с тях в града на баща си Давид. Вместо него се възцари синът му Йосафат.

Ефесяни 6:10

Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Матей 1:8

от Аса се роди Йосафат; от Йосафат се роди Йорам; от Йорам се роди Озия;

Второ Летописи 32:5

Езекия се ободри и съгради пак цялата стена, която беше съборена, направи кулите ѝ по-високи, съгради и другата стена отвън и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.

Йезекиил 7:27

Царят ще жалее, първенецът ще се облече в смайване и ръцете на народа на страната ще отслабват. Според постъпките им ще им направя и според заслугите им ще ги съдя; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Второ Летописи 26:8

И амонците даваха подаръци на Озия; и името му се прочу чак до входа на Египет, защото стана много силен.

Второ Летописи 12:1

Но след като царството на Ровоам се закрепи и той стана силен, изостави Господния закон, а заедно с него – и целият Израил.

Първо Летописи 11:10

А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил се подвизаваха с него за царството му, за да го направят цар според Господнето слово относно Израил.

Трето Царе 22:41

А над Юдея се възцари Йосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.

Първо Царе 23:16

Тогава Йонатан, Сауловият син, стана и отиде при Давид в дъбравата и укрепи ръката му в Бога.

Второ Летописи 17:2

защото разположи военни сили във всички укрепени градове на Юдея и постави гарнизони в Юдовата земя и в Ефремовите градове, които баща му Аса беше превзел.

Четвърто Царе 1:17

И така, царят умря според Господнето слово, което Илия беше говорил. И вместо него се възцари Йорам във втората година на Юдейския цар Йорам, Йосафатовия син; понеже Охозия нямаше син.