А Яков каза: Синът ми няма да дойде с вас, защото брат му умря, и само той остана от майка си; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.
Битие 43:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вземете и брат си, та станете и идете при човека. Цариградски И брата си вземете, и станете та идете при человека. Ревизиран Вземете и брата си та станете и идете при човека. Верен Вземете и брат си и станете, и идете при човека. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вземете още и брат си и идете при онзи човек! Библия ревизирано издание Вземете и брат си и станете, и идете при човека. Библия синодално издание (1982 г.) вземете и брата си, па станете и идете пак при оня човек; |
А Яков каза: Синът ми няма да дойде с вас, защото брат му умря, и само той остана от майка си; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.
вземете и двойно повече пари в ръцете си, като занесете обратно върнатите в отвора на чувалите ви пари; може да е станало по грешка.
А Бог Всемогъщи да ви даде да придобиете благоволението на човека, че да ви пусне и другия ви брат, и Вениамин. А аз, ако е речено да остана без деца, нека остана без деца.