Филимон 1:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архип, наш съратник, и до домашната ти църква:

Още версии

и до Апфия възлюблената сестра, и до Архипа, сподвижника нашего, и домашната твоя църква:

и до сестра Апфия и до нашия сподвижник Архип и до твоята домашна църква:

а също и до сестра Апфия, до нашия съратник Архип и до църквата, която се събира в твоя дом.

и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до църквата в твоя дом:

и до сестра Апфия, и до нашия сподвижник Архип, и до твоята домашна църква:

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архипа, наш съратник, и до домашната ти църква:

Препоръчвам ви Фива, нашата сестра, дякониса при църквата в Кенхрея.

Поздравете и домашната им църква. Поздравете обичания от мене Епенет, който от Ахая пръв повярва в Христос.

Поздравяват ви църквите в Мала Азия, много поздрави в името на Господа от Акила и Прискила заедно с домашната им църква.

Намерих обаче за нужно да изпратя при вас брат Епафродит, мой сътрудник и съратник, изпратен от вас, за да ми помага в моите нужди.

Поздравете братята в Лаодикия, както и Нимфас и домашната му църква.

Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

Спонсорирани линкове