Трето Царе 1:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Адония, син на Давидовата жена Агита, като се възгордя, казваше: „Аз ще бъда цар“. И си приготви колесница и конници, и петдесет воини, които го охраняваха.

Цариградски

Тогаз Адония синът на Аггита надигна се в себе си и каза: Аз ще царувам; и приготви си колесници и конници, и петдесет мъже за да тичат пред него.

Ревизиран

Тогава Адония, Агитиният син, надуто си каза: Аз ще царувам. И приготви си колесници и конници и петдесет мъже, които да тичат пред него.

Верен

А Адония, синът на Агита, се надигна и каза: Аз ще царувам! И си приготви колесници и конници, и петдесет мъже да тичат пред него.

Библия ревизирано издание

Тогава Адония, Агитиният син, надменно си каза: Аз ще царувам. И си приготви колесници и конници и петдесет мъже, които да тичат пред него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Адония, син от Агита, се възгордя и казваше: аз ще бъда цар. Па си набави колесници и конници и петдесет души скороходци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Адония, Агитиният син, се възгордя и си каза: Аз ще царувам. И си приготви колесници и конници, и петдесет мъже, които да тичат пред него.

Трето Царе 1:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:1

След това Авесалом си приготви колесници и коне, и лична охрана от петдесет воини.

Второ Царе 3:4

четвърти – Адония, син от Агита; пети – Сафатия, син от Авитала;

Трето Царе 1:11

Тогава Натан заговори на Соломоновата майка Вирсавия: „Чу ли, че Адония, Агитиният син, се е възцарил, без господарят ни Давид да знае това?

Трето Царе 1:4

Девицата беше много красива, прислужваше и се грижеше за царя, но царят не я позна.

Трето Царе 2:13

Тогава Адония, синът на Агита, отиде при майката на Соломон Вирсавия. А тя попита: „С мир ли идваш?“ Той отговори: „С мир.“

Трето Царе 2:15

Тогава той каза: „Ти знаеш, че царството се падаше на мене и че целият Израил беше обърнал лицето си към мене да царувам, обаче царската власт беше отнета от мене и беше дадена на моя брат, защото това му беше определено от Господа.

Трето Царе 2:24

А сега, жив е Господ, Който ме укрепи и ме постави на престола на моя баща Давид и Който ми създаде дом, както е говорил – днес Адония трябва непременно да бъде умъртвен.“

Първо Летописи 28:5

а от всичките ми синове, защото много синове ми даде Господ, Той избра сина ми Соломон да седи върху Господния престол над Израил;

Първо Летописи 29:1

Тогава цар Давид каза на цялото събрание: „Синът ми Соломон, когото Бог избра за мой наследник, е млад и неопитен, а делото е велико, защото този градеж не е за човек, а за Господа Бога.

Първо Летописи 3:2

третият – Авесалом, син от Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият – Адония, син на Агита;

Изход 9:17

Но ако ти продължаваш да възпираш Моя народ и да не го пускаш,

Притчи 16:18

Гордостта върви преди гибелта и надменността – преди падението.

Притчи 18:12

Сърцето на човека се възгордява преди падение, а преди прослава то се смирява.

Исаия 2:7

А тяхната страна е пълна със сребро и злато и съкровищата им са безброй. И страната им е пълна с коне и техните колесници са безчислени.

Лука 14:11

Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде възвисен.“

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан повече, отколкото онзи. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъди въздигнат.“

Съдии 9:2

„Обявете на всички сихемски жители: „Кое е по-добре за вас – да владеят над вас всичките седемдесет синове на Йероваал или над вас да владее само един мъж? Спомнете си също, че аз съм ваша плът и кръв“.“