Римляни 16:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравете изпитания в Христос Апелий. Поздравете вярващите от дома на Аристовул.

Още версии

Цариградски

Поздравете Апелия, познатият за верен в Христа. Поздравете които са от Аристовуловите.

Ревизиран

Поздравете одобрения за <верен> в Христа Апелия. Поздравете ония, които са от Аристовуловото <семейство>.

Новият завет: съвременен превод

Поздравете Апелий, който беше поставен на изпитания и доказа, че е истински християнин. Поздравете всички от семейството на Аристовулий.

Верен

Поздравете одобрения в Христос Апелий. Поздравете онези, които са от семейството на Аристовул.

Библия ревизирано издание

Поздравете одобрения за верен в Христос Апелий. Поздравете онези, които са от семейството на Аристовул.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравете изпитания в Христа Апелия. Поздравете верните от дома Аристовулов.

Римляни 16:10 Кръстосани препратки

Римляни 14:18

Който с тези добродетели служи на Христос, приятен е на Бога и почитан от хората.

Римляни 16:3

Поздравете Прискила и Акила, моите сътрудници в името на Иисус Христос,

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юний, мои сънародници и съзатворници, които са прочути сред апостолите и които още преди мене повярваха в Христос.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.

Първо Коринтяни 11:19

То и трябва да има разделения между вас, за да изпъкнат изпитаните във вярата сред вас.

Второ Коринтяни 12:2

Зная един човек – християнин, който преди четиринадесет години – с тяло ли, не зная, без тяло ли, не зная, Бог знае – бе грабнат до третото небе.

Второ Коринтяни 2:9

Писах ви с цел да проверя послушанието ви – дали сте послушни във всичко.

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който принадлежи на Христос, той е ново създание. Древното премина – всичко стана ново.

Второ Коринтяни 8:22

Заедно с тях изпратихме и нашия брат, когото многократно в много дела сме изпитали, че е усърден, а сега е още по-усърден заради доверието към вас.

Галатяни 1:22

Не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея,

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Филипяни 2:22

А неговата изпитана вярност вие знаете – както син с баща си, така и той заедно с мене служи на благовестието.

Първо Тимотей 3:10

И те трябва първо да бъдат изпитвани, та после, ако са безукорни, да стават дякони.

Второ Тимотей 4:19

Поздрави Прискила и Акила, както и семейството на Онисифор.

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.