Притчи 7:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сине мой, пази думите ми и съхранявай заповедите ми в себе си. Цариградски Сине мой, пази думите ми, И скрий заповедите ми при себе си. Ревизиран Сине мой, пази думите ми, И запазвай заповедите ми при себе си. Верен Сине мой, пази думите ми и съхранявай заповедите ми при себе си. Библия ревизирано издание Сине мой, пази думите ми и запазвай заповедите ми у себе си. Библия синодално издание (1982 г.) Синко, пази думите ми, и скрий в себе си заповедите ми. (Синко, почитай Господа, – и ще се укрепиш и, освен от Него, не се бой от никого.) Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сине мой, пази словата ми и скътай заповедите ми в себе си. |
А падналото на добра почва са онези, които са чули словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение.
Иисус в отговор му рече: „Ако някой Ме обича, ще спази учението Ми и Моят Отец ще го обикне. Ние ще дойдем при него и при него ще живеем.
Помнете думите, които Аз ви казах: „Слугата не стои по-високо от господаря си.“ Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят.
и проклятие – ако не слушате заповедите на Господа, своя Бог, а се отклоните от пътя, който днес ви заповядвам, и следвате други богове, които вие не познавате.
Блажен е, който чете, блажени са и онези, които слушат думите на това пророчество и спазват написаното в него, защото е близко времето на тяхното изпълнение.
Но той каза: „Не прави това! Аз съм служител като тебе и като твоите братя пророци, и като онези, които спазват думите на тази книга. Пред Бога се поклони.“