Притчи 15:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 В дома на праведника има изобилно съкровище, а в придобивката на нечестивия – разсипия. Цариградски В дома на праведния има голямо изобилие, А в дохода на нечестивия смущение. Ревизиран В дома на праведния <има> голямо изобилие, А в доходите на нечестивия <има> загриженост. Верен В дома на праведния има голямо изобилие, а в доходите на безбожния има разсипия. Библия ревизирано издание В дома на праведния има голямо изобилие, а в доходите на нечестивия има загриженост. Библия синодално издание (1982 г.) В къщата на праведника – обилни съкровища, а в печалбата на нечестивеца – разсипия. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В дома на праведния има голямо изобилие а в доходите на нечестивия – грижа. |
Добрият оставя наследството и на внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния.
По-добре малко, но със страх пред Господа, отколкото голямо богатство и с него тревога.
Неразумният нехае към бащината поука, а който се съобразява с изобличението, е благоразумен.
В къщата на мъдрия има съкровище, ценно като благоуханно масло, а глупавият човек го разпилява.
Проклятие от Господа тегне върху дома на нечестивия, а Той благославя дома на праведните.
за да дам на тези, които ме обичат, да наследят правдата и да напълнят съкровищниците.
Той сметна охулването на Помазаника за по-голямо богатство от съкровищата на Египет, защото имаше пред очи наградата.