Плачът на Йеремия 3:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

разби с камъни зъбите ми, покри ме с пепел.

Цариградски

И счупи зъбите ми с кремене, покри ме с пепел.

Ревизиран

При това, счупи зъбите ми с камъчета; покри ме с пепел.

Верен

Строши зъбите ми с кремък, стъпка ме в праха.

Библия ревизирано издание

При това счупи зъбите ми с камъчета; покри ме с пепел.

Библия синодално издание (1982 г.)

разби с камъни зъбите ми, с пепел ме покри.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Счупи зъбите ми с камъчета; покри ме с пепел.

Плачът на Йеремия 3:16 Кръстосани препратки

Йов 2:8

А Йов взе една глинена отломка да се чеше с нея и седеше в пепелта на бунището.

Йов 4:10

Ревът на лъва и ръмженето на млад лъв замлъкват, и зъбите на младите лъвове се изкъртват.

Псалми 102:9

Враговете ми ме хулят по цял ден и онези, които ме възхваляваха, сега ме проклинат.

Псалми 3:7

Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.

Псалми 58:6

която не се вслушва в гласа на заклинателя, на заклинателя, изкусен в заклинания.

Притчи 20:17

Хляб, спечелен с измама, е сладък за човека, но после устата му се напълват с чакъл.

Йеремия 6:26

Дъще на моя народ, опаши се с вретище и се посипи с пепел! Тъгувай като за единствен син, с горчив плач, защото опустошителят ще дойде внезапно върху нас.

Йона 3:6

Когато вестта стигна до ниневийския цар, той стана от трона, съблече царските си одежди, покри се с вретище и седна в пепел.

Матей 7:9

Има ли между вас човек, който, когато синът му поиска хляб, да му даде камък,

Лука 11:11

И кой баща от вас, ако синът му поиска хляб, ще му даде камък, или ако поиска риба, ще му даде змия вместо риба,