Михей 7:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 При все това земята на езичниците ще се превърне в пустиня поради вината на жителите ѝ – така те ще пожънат плодовете на делата си. Цариградски И земята ще запустее От причината на жителите си, Заради плода на деянията им. Ревизиран При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им. Верен И земята ще запустее заради жителите си, заради плода на делата им. Библия ревизирано издание При все това земята ще запустее поради жителите си, поради плода на делата им. Библия синодално издание (1982 г.) А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите ѝ, поради плодовете на делата им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При все това земята ще запустее поради вината на жителите ѝ, поради плода на делата им. |
Отдайте ѝ признание заради плода на ръцете ѝ и нека нейните дела се прославят при градските порти!“
собствените му престъпления хващат нечестивия и той е завързан с въжетата на своя грях.
В този ден укрепените му градове ще бъдат като изоставените светилища в горите и на планинските височини, които бяха напуснати при идването на израилевите синове, и ще бъдат опустошени.
Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.
Но ще ви накажа според плода на делата ви – казва Господ – и ще запаля огън в гората на този град, така че ще погълне всичко около него“.“
И цялата тази земя ще бъде пустиня и за ужас. И тези народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.
Ти, Който си велик по мъдрост и силен по дела, Чиито очи са отворени над всички постъпки на човеците, за да отплащаш на всекиго според постъпките му и според плодовете на делата му;
Тогава кажи на народа на страната: „Така казва Господ Бог за йерусалимските жители в израилската земя: „Те ще ядат храната си със страх и ще пият водата си с ужас, защото страната им ще бъде лишена от пълнотата на изобилието си поради насилието на всички, които живеят в нея.
И ще обърна страната в пустиня на пустините и гордото им могъщество ще престане. Ще опустеят Израилевите планини, понеже никой няма да преминава.
Затова заради вас Сион ще бъде разоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамада от развалини, а планината на дома Господен ще бъде като обрасъл хълм.“
Тогава те ще призоват Господа, но Той няма да ги послуша, а ще скрие лицето Си от тях през времето, когато постъпват нечестиво.
Той ще се въздигне и ще владее с мощта на Господа, чрез великото име на Господа, Своя Бог, и те ще живеят спокойно, защото тогава Той ще се възвеличи до краищата на земята.