Адам беше на сто и тридесет години и му се роди син по негово подобие, по негов образ и му даде име Сит.
Йоан 3:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. Още версииЦариградски Роденото от плътта плът е, а роденото от Духа дух е. Ревизиран Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. Новият завет: съвременен превод Това, което се ражда от плътта, е плът, а това, което се ражда от Духа, е дух. Верен Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. Библия ревизирано издание Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. Библия синодално издание (1982 г.) роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. |
Адам беше на сто и тридесет години и му се роди син по негово подобие, по негов образ и му даде име Сит.
И Господ погледна земята, и ето тя беше развратена, защото всяка плът се разврати по своя път на земята.
А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,
Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?
Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.
Аз зная, че у мене, тоест в плътта ми, не живее доброто, защото желание имам, но не намирам сили да върша доброто.
Благодаря на Бога чрез Иисус Христос, нашия Господ. Така аз самият с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.
Защото, докато бяхме подвластни на плътта, греховните страсти, които осъзнахме чрез закона, действаха в частите на тялото ни, за да принесем плод на смъртта.
Ако живеете според плътта, ще умрете. Но ако чрез Духа умъртвявате деянията на тялото, ще живеете,
И тъй, който принадлежи на Христос, той е ново създание. Древното премина – всичко стана ново.
Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти.
Сред тях и всички ние живяхме някога според плътските си желания, изпълнявайки волята на плътта и на помислите, като по природа бяхме деца на гнева, както и другите.
В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното, плътско тяло.
Никой, който е роден от Бога, не извършва грях, защото семето Му пребъдва у него и не може да греши, понеже е роден от Бога.