Йезекиил 8:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ми каза: „Влез и виж злите мерзости, които те вършат тук.“ Цариградски И рече ми: Влез та виж лукавите мерзости които правят тези тука. Ревизиран И рече ми: Влез та виж нечестивите мерзости, които тия вършат тука. Верен И ми каза: Влез и виж злите гнусотии, които те вършат тук. Библия ревизирано издание Той ми каза: Влез и виж нечестивите мерзости, които тези вършат тук. Библия синодално издание (1982 г.) И каза ми: влез и виж отвратителните гнусотии, които те вършат тук. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И рече ми: Влез и виж нечестивите мерзости, които тези вършат тук. |
Но те се разбунтуваха срещу Мене и не желаеха да Ме слушат. Никой от тях не отхвърли отвратителните неща пред очите си, нито се отказа от египетските идоли. Тогава Аз реших да излея яростта Си върху тях, да дам воля на гнева Си срещу тях сред египетската земя.
Така аз влязох и гледам, имаше всякакви изображения – на отвратителни пълзящи твари и зверове и всякакви идоли на Израилевия дом, издълбани върху стените наоколо.
След това Той ми каза: „Виждаш ли какво вършат – големите мерзости, които върши тук Израилевият дом, за да Ме отдалечи от Моето светилище? Но обърни се, ще видиш още по-големи мерзости.“