Тогава израилтяните се смириха, а потомците на Юда надделяха, защото се уповаваха на Господа, Бога на предците си.
Второ Летописи 14:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Аса отправи молитва към Господа, своя Бог, с думите: „Господи, само Ти си помощник на силни и слаби. Помогни сега, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твое име се изправихме пред тази огромна войска! Господи, Ти си наш Бог, покажи, че никой човек не може да надделее над Твоята воля!“ Цариградски И излезе Аса против него, та се опълчиха на бой в дола Сефата, при Мариса. Ревизиран И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса. Верен И Аса излезе срещу него и се строиха за бой в долината Сефата, при Мариса. Библия ревизирано издание Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса. Библия синодално издание (1982 г.) Излезе Аса насреща му, и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса. |
Тогава израилтяните се смириха, а потомците на Юда надделяха, защото се уповаваха на Господа, Бога на предците си.
Бог му помагаше против филистимците, арабите, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците.
С него са десници от плът, а с нас е Господ, нашият Бог, за да ни помага и да се сражава в битките ни.“ И народът се успокои от думите на Езекия, царя на юдеите.
Едни се надяват на колесници, други – на коне, но ние призоваваме името на Господа, нашия Бог.
Откликни, Господи! Не оставяй човекът да вземе надмощие! Нека народите да бъдат съдени пред Тебе!
Когато излезеш на бой против враговете си и видиш коне, колесници и народ, по-многоброен от тебе, не се плаши от тях, защото Господ, твоят Бог, Който те изведе от египетската страна, е с тебе.
Мъжете от племето на Юда потеглиха заедно със сънародниците си от племето на Симеон и поразиха ханаанците, които живееха в Цефат, обрекоха града на изтребление и нарекоха този град Хорма.
Йонатан каза на своя оръженосец: „Нека нападнем стражата на тези необрязани. Може би Господ ще ни помогне, понеже за Господа не е трудно да спаси чрез мнозина или чрез малцина.“
Тогава Давид отвърна на филистимеца: „Ти идваш срещу мене с меч, дълго копие и късо копие за хвърляне, но аз идвам против тебе в името на Господ Вседържител, Бога на Израилевото войнство.