Второзаконие 2:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дай заповед на народа и кажи: Ще минете през пределите на вашите братя, синовете на Исав, които обитават Сеир. Те ще се изплашат от вас, затова внимавайте добре!

Цариградски

И заповядай на людете и кажи: Ще заминете през пределите на братята си синовете Исавови, които живеят в Сиир, и те ще се убоят от вас; за то внимайте добре:

Ревизиран

И заповядай на людете, като им кажеш: Ще минете през пределите на братята си исавците, които живеят в Сиир, и те ще се убоят от вас. За това, внимавайте добре;

Верен

И заповядай на народа и кажи: Ще минете през земята на вашите братя, синовете на Исав, които живеят в Сиир, и те ще се уплашат от вас. Затова, внимавайте добре;

Библия ревизирано издание

И заповядай на народа: Ще минете през пределите на братята си, исавците, които живеят в Сиир, и те ще се уплашат от вас. Затова внимавайте добре;

Библия синодално издание (1982 г.)

Дай заповед на народа и кажи: ще минавате пределите на вашите братя, синовете Исавови, които живеят на Сеир, и те ще се изплашат от вас, но пазете се

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И заповядай на людете: Ще минете през пределите на братята си исавците, които живеят в Сеир, и те ще се изплашат от вас. Затова внимавайте добре;

Второзаконие 2:4 Кръстосани препратки

Битие 25:23

Господ ѝ рече: „Два народа са в утробата ти и две племена ще произлязат от тебе. Единият народ ще стане по-силен от другия и по-големият ще служи на по-малкия.“

Битие 36:8

Така Исав, който се нарича още Едом, се засели в планинската област Сеир.

Изход 15:15

Уплашиха се тогава князете на Едом, трепет обзе вождовете на Моав, обезсилени са всички обитатели на Ханаан.

Изход 15:16

Страх и ужас да ги нападне, от силата на Твоята мишца да застинат като камък, докато достигне земята Твоят народ, Господи, докато достигне земята този народ, който е Твое притежание.

Матей 5:16

Тъй да светне пред хората светлината ви, че да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия небесен Отец.“

Лука 12:15

И се обърна към всички: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност! Защото животът на човека не се състои в това, да преумножава имотите си.“

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте внимателно как да постъпвате, не като невежи, а като мъдри,

Второзаконие 2:3

„Достатъчно дълго обикаляхте тази планина. Обърнете се на север!

Второзаконие 23:7

Не им пожелавай нито мир, нито благополучие през всичките си дни за вечни времена.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни Божии деца посред опак и развратен род, посред който сияете като светила във вселената,

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте мъдро, като скъпите времето.