Погледнете птиците в небето! Те не сеят и не жънат, нито събират зърно в хамбари, но небесният ви Баща ги храни. Не сте ли вие по-ценни от тях?
Матей 10:31 - Новият завет: съвременен превод Така че не се страхувайте! Вие сте по-ценни от много врабчета! Още версииЦариградски Не бойте се прочее, вий сте от много врабчета по-добри. Ревизиран Не бойте се, прочее, вие сте много по-скъпи от врабчетата. Верен И така, не се бойте: вие сте по-ценни от много врабчета. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова не се бойте! Вие сте по-ценни от много врабчета. Библия ревизирано издание Затова, не бойте се, вие сте много по-ценни от врабчетата. Библия синодално издание (1982 г.) не бойте се, прочее: от много врабчета вие сте по-ценни. |
Погледнете птиците в небето! Те не сеят и не жънат, нито събират зърно в хамбари, но небесният ви Баща ги храни. Не сте ли вие по-ценни от тях?
Вижте враните! Те не сеят и не жънат, нямат нито склад, нито хамбар, но Бог ги храни. А колко по-ценни сте вие от птиците!