Матей 10:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ не бойте се, прочее: от много врабчета вие сте по-ценни.

Още версии

Цариградски

³¹ Не бойте се прочее, вий сте от много врабчета по-добри.

Ревизиран

³¹ Не бойте се, прочее, вие сте много по-скъпи от врабчетата.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Така че не се страхувайте! Вие сте по-ценни от много врабчета!

Верен

³¹ И така, не се бойте: вие сте по-ценни от много врабчета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Затова не се бойте! Вие сте по-ценни от много врабчета.

Библия ревизирано издание

³¹ Затова, не бойте се, вие сте много по-ценни от врабчетата.

Матей 10:31 Кръстосани препратки

Псалми 8:5

що е човек, та го помниш, и син човечески, та го спохождаш?

Матей 6:26

Погледнете птиците небесни, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и вашият Отец Небесен ги храни. Не сте ли вие много по-ценни от тях?

Лука 12:24

Погледнете враните, че не сеят, нито жънат; те нямат ни скривалище, ни житница, и Бог ги храни; а колко сте вие по-ценни от птиците!