Йоан 10:26 - Новият завет: съвременен превод

Но вие не вярвате, защото не сте от моето стадо.

Още версии

Цариградски

Но вие не вярвате защото не сте от моите овци, както ви рекох.

Ревизиран

Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце.

Верен

Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце, както ви казах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но вие не вярвате, понеже не сте от Моите овце, както ви казах.

Библия ревизирано издание

Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но вие не вярвате, понеже не сте от Моите овци, както ви рекох.

Йоан 10:26 Кръстосани препратки

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа ми. Аз ги познавам и те ме следват.

Йоан 10:4

И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.

Йоан 6:37

Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,

Йоан 6:65

Той добави: „Заради това ви казах, че никой не може да дойде при мен, докато Отец не направи това възможно за него.“

Йоан 8:47

Който принадлежи на Бога, приема Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не принадлежите на Бога.“

Първо Йоаново 4:6

Но ние принадлежим на Бога и който познава Бога, слуша нас, а който не принадлежи на Бога, не ни слуша. По това можем да разпознаем духа на истината и духа на заблудата.