Йоан 10:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но вие не вярвате, защото не сте от моето стадо.

Още версии

Цариградски

²⁶ Но вие не вярвате защото не сте от моите овци, както ви рекох.

Ревизиран

²⁶ Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце.

Верен

²⁶ Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце, както ви казах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но вие не вярвате, понеже не сте от Моите овце, както ви казах.

Библия ревизирано издание

²⁶ Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Но вие не вярвате, понеже не сте от Моите овци, както ви рекох.

Йоан 10:26 Кръстосани препратки

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа ми. Аз ги познавам и те ме следват.

Йоан 10:4

И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.

Йоан 6:37

Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,

Йоан 6:65

Той добави: „Заради това ви казах, че никой не може да дойде при мен, докато Отец не направи това възможно за него.“

Йоан 8:47

Който принадлежи на Бога, приема Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не принадлежите на Бога.“

Първо Йоаново 4:6

Но ние принадлежим на Бога и който познава Бога, слуша нас, а който не принадлежи на Бога, не ни слуша. По това можем да разпознаем духа на истината и духа на заблудата.