Йоан 10:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.

Още версии

Цариградски

⁴ И когато изкара овците си вън ходи пред тях; и овците идат след него, защото знаят гласа му.

Ревизиран

⁴ Когато е изкарал всичките свои, върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Верен

⁴ И когато е изкарал всичките свои овце, върви пред тях и овцете го следват, защото познават гласа му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато изведе овцете си, върви пред тях и овцете вървят след него, понеже познават гласа му.

Библия ревизирано издание

⁴ Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и кога изведе овците си, върви пред тях; а овците вървят подире му, понеже познават гласа му;

Йоан 10:4 Кръстосани препратки

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са в това стадо. Трябва и тях да доведа. Те ще слушат гласа ми и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа ми. Аз ги познавам и те ме следват.

Йоан 10:3

На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.

Йоан 10:5

Те никога няма да тръгнат след непознат човек, а ще избягат от него, защото не познават гласа му.“

Йоан 10:8

Всички, които дойдоха преди мен, са крадци и разбойници и овцете не ги послушаха.

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Йоан 13:15

Дадох ви пример, за да вършите за другите това, което аз направих за вас.

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“

Йоан 3:29

Младоженецът е този, на когото принадлежи невестата, а приятелят на младоженеца стои редом, слуша и се радва, когато чуе гласа на младоженеца. По същия начин и моята радост сега е пълна.

Първо Коринтяни 11:1

Следвайте моя пример, както аз следвам примера на Христос.

Ефесяни 5:1

Вие сте Божии деца, които той обича. Затова се старайте да бъдете като него

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Евреи 6:20

където като предвестник заради нас влезе Исус и стана първосвещеник за вечни времена, също като Мелхиседек.

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.

Първо Петрово 4:1

Тъй като Христос премина през телесни страдания, въоръжете се и вие със същото мислене, защото който изтърпи телесни страдания, престава да съгрешава.

Първо Петрово 5:3

Не се дръжте като господари с онези, които са ви поверени, а бъдете пример на стадото.