Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.
Второ Коринтяни 13:1 - Новият завет: съвременен превод Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“ Още версииЦариградски Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка реч." Ревизиран Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа". Верен Ето, трети път идвам при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Трети път вече идвам при вас – „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума.“ Библия ревизирано издание Ето, трети път ида при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“ Библия синодално издание (1982 г.) Трети път вече ида при вас: „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума“. |
Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.
Ето, сега съм готов да ви посетя за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото търся не онова, което притежавате, а самите вас. Не децата трябва да спестяват за родителите си, а родителите — за децата си.