Но те настояваха пред него много, та му дотегнаха, и той каза: пратете. И пратиха петдесет души, които дириха три дни, ала го не намериха,
Четвърто Царе 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.) и се върнаха при него, докле той стоеше в Иерихон; и той им рече: не думах ли ви: не ходете? Цариградски И когато се върнаха при него, (защото остана в Иерихон,) рече им: Не рекох ли ви: Не отивайте? Ревизиран И когато се върнаха при него, (защото той беше останал в Ерихон); рече им: Не ви ли казах: Не отивайте? Верен И се върнаха при него; а той беше останал в Ерихон и им каза: Не ви ли казах: Не отивайте? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те се върнаха при Елисей, който пребиваваше в Йерихон. Той им припомни: „Не ви ли казах да не ходите?“ Библия ревизирано издание Когато се върнаха при него (защото той беше останал в Йерихон), им каза: Не ви ли казах: Не отивайте? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато се върнаха при него (защото той беше останал в Ерихон), им рече: Не ви ли казах: Не отивайте? |
Но те настояваха пред него много, та му дотегнаха, и той каза: пратете. И пратиха петдесет души, които дириха три дни, ала го не намериха,
Тогава жителите на града казаха на Елисея: ето, както виждаш, господарю, положението на тоя град е добро; но водата е лоша и земята безплодна.