Четвърто Царе 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но те настояваха пред него много, та му дотегнаха, и той каза: пратете. И пратиха петдесет души, които дириха три дни, ала го не намериха,

Цариградски

¹⁷ Но като го принудиха толкоз щото се посрами, рече: Изпратете. Изпратиха прочее петдесет мъже, та търсиха три дни, но го не намериха.

Ревизиран

¹⁷ Но като настояваха пред него толкоз щото се засрами, рече: Изпратете. Изпратиха, прочее, петдесет мъже, които търсиха три дена, но не го намериха.

Верен

¹⁷ Но те настояваха пред него докато се засрами и каза: Изпратете. И така, те изпратиха петдесетте мъже и те търсиха три дни, но не го намериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но те настояваха много пред него, докато му дотегнаха и каза: „Изпратете ги!“ Така те изпратиха петдесетте души, който го търсиха три дена, но не го намериха.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но като настояваха пред него толкова, че се засрами, каза: Отидете. И така, отидоха петдесет мъже, които търсиха три дни, но не го намериха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но като настояваха пред него толкова, че се засрами, рече: Изпратете. И изпратиха петдесет мъже, които търсиха три дни, но не го намериха.

Четвърто Царе 2:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:18

и се върнаха при него, докле той стоеше в Иерихон; и той им рече: не думах ли ви: не ходете?

Четвърто Царе 8:11

И устреми Елисей върху него погледа си и тъй стоя, докле оня се смути; и заплака Божият човек.

Лука 11:8

казвам ви, ако и да не стане оня и не му даде затова, че му е приятел, но поради неговата безочливост ще стане и ще му даде, колкото иска.

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Евреи 11:5

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели. Защото преди преселянето си той получи свидетелство, че е угодил Богу.