Първо Царе 24:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но след това домъчня Давиду на сърце, задето той отряза полата на Сауловата дреха.

Цариградски

И рече на мъжете си; Да ми не даде Господ да направя това нещо на господаря си, помазаника Господен, да туря ръката си на него; защото е помазаник Господен.

Ревизиран

И рече на мъжете си: Да ми не даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да дигна ръка против него; защото е Господният помазаник.

Верен

А след това сърцето на Давид се разтрепери, понеже беше отрязал края на дрехата на Саул.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но след това сърцето на Давид трепна поради това, че отряза края на Сауловата горна дреха.

Библия ревизирано издание

Тогава каза на мъжете си: Да не ми даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да вдигна ръка против него; защото е Господният помазаник.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И рече на мъжете си: Да не ми не даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да вдигна ръка против него; защото е Господният помазаник.

Първо Царе 24:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:14

Тогава Давид му каза: как се не побоя да дигнеш ръка, за да убиеш помазаника Господен?

Второ Царе 24:10

И след като Давид преброи народа, трепна му сърце. И каза Давид на Господа: тежко съгреших, дето постъпих тъй; и сега моля Ти се, Господи, прости греха на Твоя раб, защото аз постъпих твърде неразумно.

Трето Царе 21:3

Ала Навутей отговори на Ахава: да ме пази Господ да ти дам наследството от бащите си.

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

Римляни 12:14

благославяйте вашите гонители; благославяйте, а не кълнете.

Първо Солуняни 5:15

Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.

Първо Царе 24:7

И рече на людете си: да ми не дава Господ да сторя това на моя господар, помазаника Господен, да туря ръка върху него, понеже той е помазаник Господен.