Първо Летописи 25:8 - Библия синодално издание (1982 г.) И хвърлиха жребие за смените на службата, малки наравно с големи, учители наравно с ученици. Цариградски И хвърлиха жребия за реда на службата малък и голям, изкусен и ученик наедно. Ревизиран А те хвърлиха жребия за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно. Верен И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те хвърлиха жребий за реда на служенето си – малките заедно с големите, учителите заедно с учениците. Библия ревизирано издание А те хвърлиха жребий за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А те хвърлиха жребии за реда на служенето си – малък и голям, учител и ученик, наравно. |
И те хвърляха жребие наравно с братята си, Ааронови синове, пред лицето на цар Давида и Садока и Ахимелеха и главите на свещеническите и левитските челяди: главата на челядта наравно с по-малкия си брат.
А разпределяше ги по жребие, защото главните в светилището и главните пред Бога бяха от синовете Елеазарови и от синовете Итамарови;
от синовете Асафови: Закур, Иосиф, Нетания и Ашарела, синове Асафови, под ръководство на Асафа, който свиреше по упътване на царя.
Първо жребие излезе на Асафа за Иосифа; второ – на Гедалия с братята му и синовете му; те бяха дванайсет;
На Шупима и Хоса – на запад при Шелехетски врата, дето пътят се подема нагоре и дето стои стража срещу стража.
и видя: ето, царят стои на своето възвишение при входа, а при царя – князе и тръби, и целият народ на страната се весели, тръбят с тръби и със свирала певци, изкусни в славословие. Тогава Готолия раздра дрехите си и завика: съзаклятие! съзаклятие!
Началници на левитите бяха: Хашавия, Шеревия и Иисус, Кадмиилов син, и братята им, при тях поставени за славословие при благодарствията, според наредбата на Давида, Божия човек, – смяна след смяна.
Аарон да хвърли жребие за двата козела: едно жребие за Господа, а друго жребие за отпущане.
Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.