Но Аврам рече на содомския цар: дигам ръката си към Господа Бога Всевишни, Владетеля на небето и земята,
Псалми 144:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив. Цариградски На които устата говорят суета, И десницата им е десница на лъжа. Ревизиран Чиито уста говорят суета, И чиято десница <в клетва> е десница на лъжа, Верен чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама. Съвременен български превод (с DC books) 2013 на които устата им говори невъздържано и десницата им е десница на лъжата. Библия ревизирано издание чиито уста говорят суета и чиято десница в клетва е десница на лъжа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г чиито уста говорят суета и чиято десницав клетва е десница на лъжа. |
Но Аврам рече на содомския цар: дигам ръката си към Господа Бога Всевишни, Владетеля на небето и земята,
Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.
Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената.