Псалми 118:21 - Библия синодално издание (1982 г.) Ти укроти гордите, проклетите, които се отклоняват от Твоите заповеди. Цариградски Ще те славословя защото си ме послушал, И станал си ми спасение. Ревизиран Ще Те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител. Верен Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Прославям Те, понеже ме чу и стана мое спасение. Библия ревизирано издание Ще Те славословя, защото си ме послушал и си ми станал избавител. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще Те славословя, защото си ме послушал и станал си ми избавител. |
Господ е моя сила и моя слава. Той ми стана спасение. Той е мой Бог, и ще Го прославя; Бог на баща ми, и ще Го превъзнеса.
Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.
Тъй казва Господ: в благоприятно време Те чух и в ден на спасение Ти помогнах; и Аз ще Те пазя и ще Те направя народу завет, за да възстановиш земята, да възвърнеш на наследниците опустошените наследия,