Притчи 19:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

Къща и имот са наследство от родители, а разумна жена – от Господа.

Цариградски

Дом и богатство се оставят наследие от отците; Но благоразумна жена от Господа се дава.

Ревизиран

Къща и богатство се оставят наследство от бащите, Но благоразумна жена е от Господа.

Верен

Къща и богатство са наследство от бащите, но благоразумна жена е от ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Къщата и имотът са наследство от родителите, а благоразумната жена е от Господа.

Библия ревизирано издание

Къща и богатство се оставят наследство от бащите, но благоразумна жена е от Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Къща и богатство са наследство от бащите, а благоразумната жена е от Господа.

Притчи 19:14 Кръстосани препратки

Битие 24:44

и която ми каже: и ти пий, и за камилите ти ще извадя, – тя да бъде жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми (Своя раб Исаака; по това и ще позная, че Ти показваш милост над господаря ми Авраама).

Битие 24:7

Господ, Бог на небето (и Бог на земята), Който ме взе от бащиния ми дом и от земята, дето съм роден, Който ми говори и Който ми се кле, думайки: (на тебе и) на потомството ти ще дам тая земя, – Той ще изпрати Своя Ангел пред тебе, и ти ще вземеш оттам жена за сина ми (Исаака);

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Притчи 18:22

Смърт и живот са подвластни на езика, и които го владеят, ще вкусят от плодовете му.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.

Второ Коринтяни 12:14

Ето, трети път се готвя да дойда при вас, и няма да ви дотегна; понеже аз търся не вашето, а вас: не децата са длъжни да събират богатство за родителите, а родителите за децата.

Второзаконие 21:16

то, кога дели имота си между синовете си, той не може да даде първенство на сина от обичната жена пред първородния син на необичната;

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Иисус Навин 11:23

Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.

Първо Царе 25:3

Тоя човек се казваше Навал, а жена му се казваше Авигея. Тая жена беше твърде умна и хубавица, а той – човек жесток и злонравен; той беше от рода Халевов.