и кажете: ето, и слугата ти Иаков (иде) след нас. Защото той си рече: ще го умилостивя с даровете, които вървят пред мене, и после ще видя лицето му; може би, и ще ме приеме.
Притчи 18:16 - Библия синодално издание (1982 г.) Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание. Цариградски Дарът на человека отваря му място, И привожда го пред големците. Ревизиран Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците. Верен Подаръкът на човека му отваря място и го довежда пред големци. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го довежда до големци. Библия ревизирано издание Подаръкът, който дава човек, отваря място за него и го привежда пред големците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го привежда пред големците. |
и кажете: ето, и слугата ти Иаков (иде) след нас. Защото той си рече: ще го умилостивя с даровете, които вървят пред мене, и после ще видя лицето му; може би, и ще ме приеме.
Иаков рече: не, ако аз съм придобил благоволение пред очите ти, приеми моя дар от ръцете ми; защото видях лицето ти, като да бе някой видял лицето Божие, и ти биде благосклонен към мен;
Баща им Израил им каза: като е тъй, ето какво ще направите: вземете със себе си плодове от тая земя, и занесете подарък на оня човек малко балсам и малко мед, стиракса и смирна, фъстъци и миндали;
И сирийският цар каза (на Неемана): стани, иди, пък аз ще пратя писмо до израилския цар. Той отиде, като взе със себе си десет таланта сребро, шест хиляди сикли злато и десет премени дрехи;
Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.
Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци.
Иесей взе осел с хляб и мях с вино и едно яре, и ги прати със сина си Давида при Саула.
Ето даровете, които рабинята ти донесе на своя господар, за да се раздадат на момците, които служат на моя господар.