Притчи 17:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Разумен раб господарува над разпътен син и с братята ще сподели наследството.

Цариградски

Благоразумний раб ще властвува над син който докарва срам, И ще вземе дял от наследието между братя.

Ревизиран

Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, И ще вземе дял от наследството между братята.

Верен

Мъдър слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благоразумният слуга владее над разпътния син и ще вземе дял от наследството с братята му.

Библия ревизирано издание

Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Притчи 17:2 Кръстосани препратки

Притчи 10:5

Който събира през лятото, е разумен син, а който спи през жетва, е безпътен син.

Притчи 11:29

Който разсипва къщата си, ще наследи вятъра, а глупавият ще бъде роб на мъдрия по сърце.

Притчи 14:35

Царят благоволи към разумния раб, а се гневи против оногова, който го позори.

Притчи 17:1

По-добре сух залък и с него мир, нежели къща, пълна със заклан добитък, но в нея раздор.

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Притчи 19:26

Който съсипва баща и изпъжда майка, е син безсрамен и безчестен.

Притчи 29:15

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Еклисиаст 4:13

По-добре беден, но умен момък, нежели стар, ала неразумен цар, който не умее да приема съвети;