Притчи 17:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Цариградски

² Благоразумний раб ще властвува над син който докарва срам, И ще вземе дял от наследието между братя.

Ревизиран

² Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, И ще вземе дял от наследството между братята.

Верен

² Мъдър слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Благоразумният слуга владее над разпътния син и ще вземе дял от наследството с братята му.

Библия ревизирано издание

² Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Разумен раб господарува над разпътен син и с братята ще сподели наследството.

Притчи 17:2 Кръстосани препратки

Притчи 10:5

Който събира лятно време, той е разумен син; а който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

Притчи 11:29

Който смущава собствения си дом, ще наследи вятъра; а безумниятще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Притчи 14:35

Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му – против онзи, който докарва срам.

Притчи 17:1

По-добре сух залък и с него мир, отколкото къща, пълна с пиршества и с тях раздор.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Притчи 19:26

Който опропастява баща си и пропъжда майка си, той е син, който причинява срам и нанася позор.

Притчи 29:15

Тоягата и изобличението придават мъдрост; а пренебрегнато дете позори майка си.

Еклисиаст 4:13

По-добре беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет.