Притчи 10:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Омразата подига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Цариградски

Омразата повдига раздори; Но любовта покрива всичките погрешки.

Ревизиран

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

Верен

Омразата предизвиква раздори, а любовта покрива всички провинения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Библия ревизирано издание

Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грешки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Омразата повдига раздори; а любовта покрива всички грешки.

Притчи 10:12 Кръстосани препратки

Притчи 15:18

Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва.

Притчи 16:27

Лукав човек зло крои, и на устата му – като че разпален огън.

Притчи 17:9

Който потуля грешки, търси любов, а който отново напомня за тях, отдалечава приятел.

Притчи 28:25

Горделивият разпаля крамола, а който се надява Господу, ще добрува.

Притчи 29:22

Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши.

Притчи 30:33

защото, както кога се бие мляко, добива се масло, като се блъсне носът, потича кръв, тъй и кога се възбужда гняв, произлиза свада.

Послание на Яков 4:1

Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви?

Послание на Яков 5:20

нека тоя знае, че, който е обърнал грешник от лъжливия му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Първо Петрово 4:8

А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.