Марк 6:30 - Библия синодално издание (1982 г.) И събраха се апостолите при Иисуса, та Му разказаха всичко, и какво са извършили, и на що са поучавали. Още версииЦариградски И събраха се апостолите при Исуса та му известиха всичко, и колкото направиха и колкото поучиха. Ревизиран И апостолите се събраха при Исуса и разказваха Му всичко каквото бяха извършили и каквото бяха поучили. Новият завет: съвременен превод Апостолите се върнаха, наобиколиха Исус и му заразказваха всичко, което бяха извършили и поучавали. Верен И апостолите се събраха при Иисус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и каквото бяха поучавали. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Апостолите се събраха при Иисус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и поучавали. Библия ревизирано издание И апостолите се събраха при Исус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и каквото бяха поучавали. |
А имената на дванайсетте апостоли са тия: първият Симон, наричан Петър, и Андрей, негов брат, Иаков Зеведеев и Иоан, негов брат,
Седемдесетте ученици се върнаха с радост и казваха: Господи, в Твое име и бесовете се покоряват нам.
Те бяха Магдалина Мария, и Иоана, и Мария, майка на Иакова, и другите с тях, които обадиха на апостолите за това.
А когато настана ден, повика учениците Си и избра от тях дванайсет, които и нарече апостоли:
Апостолите, като се завърнаха, разказаха на Иисуса, какво са извършили; и Той, като ги взе, отдалечи се в уединено място насаме до един град, наречен Витсаида.
Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.