Лука 17:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И рекоха апостолите Господу: усили у нас вярата.

Още версии

Цариградски

⁵ И рекоха апостолите Господу: Придай ни вяра.

Ревизиран

⁵ И апостолите рекоха на Господа: Придай ни вяра.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Тогава апостолите казаха на Господа: „Дай ни повече вяра.“

Верен

⁵ И апостолите рекоха на Господа: Прибави ни вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава апостолите рекоха на Господ: „Укрепи у нас вярата!“

Библия ревизирано издание

⁵ И апостолите казаха на Господа: Прибави ни още вяра.

Лука 17:5 Кръстосани препратки

Марк 6:30

И събраха се апостолите при Иисуса, та Му разказаха всичко, и какво са извършили, и на що са поучавали.

Марк 9:24

И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.

Лука 7:13

Като я видя Господ, смили се над нея и рече ѝ: не плачи.

Лука 7:19

Иоан, като повика двама свои ученици, изпрати ги при Иисуса да попитат: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.