Лука 23:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Пилат Го попита и каза: Ти ли си Царят на иудеите? А Той отговори и му рече: ти казваш.

Още версии

Цариградски

А Пилат го попита, и рече: Ти ли си царят Юдейски? А той отговори и рече му: Ти право казваш.

Ревизиран

А Пилат Го попита, думайки: Ти ли си Юдейският цар? А Той в отговор му каза: Ти <право> казваш.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Пилат го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“ Исус отговори: „Сам го казваш.“

Верен

А Пилат Го попита и каза: Ти ли си юдейският Цар? А Той в отговор му каза: Ти казваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Пилат Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“ Иисус му отговори: „Ти сам го казваш.“

Библия ревизирано издание

А Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският Цар? А Той му отговори: Ти право казваш.

Лука 23:3 Кръстосани препратки

Матей 27:11

А Иисус се изправи пред управителя; и управителят Го попита и рече: Ти ли си Иудейският Цар? А Иисус му отговори: ти казваш.

Марк 15:18

и почнаха да Го поздравяват: радвай се, Царю Иудейски!

Марк 15:2

Пилат Го попита: Ти ли си Иудейският Цар? А Той отговори и му рече: ти казваш.

Марк 15:32

Христос, Царят Израилев, нека слезе сега от кръста, та да видим и повярваме. Хулеха Го и разпнатите с Него.

Лука 22:70

И всички рекоха: и тъй, Ти ли си Син Божий? Той им отговори: вие казвате, че съм Аз.

Лука 23:38

И над Него имаше надпис, написан на гръцки, латински и еврейски: Този е Царят Иудейски.

Йоан 1:49

Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.

Йоан 18:29

Тогава излезе Пилат при тях и рече: в какво обвинявате Тоя Човек?

Йоан 19:3

и думаха: радвай се, Царю Иудейски! и Му удряха плесници.

Първо Тимотей 6:13

Наръчвам ти пред Бога, Който всичко животвори, и пред Христа Иисуса, Който засвидетелствува доброто изповедание пред Понтия Пилата,