Левит 4:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

то, щом узнае греха, с който е съгрешил, нека приведе за жертва коза без недостатък, за греха си, с който е съгрешил,

Цариградски

ако му се обяви за греха му който е сторил, то да принесе приношението си коза от козите, женско без порок, за греха си който е съгрешил;

Ревизиран

ако му се посочи греха, който е сторил, то за греха, който е сторил да принесе коза без недостатък;

Верен

ако му се посочи грехът му, който е извършил, да принесе приноса си, коза, женска, без недостатък, за греха, който е извършил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

като му бъде посочен грехът, който е извършил, да принесе в жертва коза без недостатък за извършения грях;

Библия ревизирано издание

ако му бъде посочен грехът, който е извършил, то за греха, който е извършил, да принесе коза без недостатък;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако му се посочи грехът, който е извършил, то за греха, който е извършил, да принесе коза без недостатък;

Левит 4:28 Кръстосани препратки

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Псалми 90:8

само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.

Исаия 7:14

Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

Йеремия 31:22

Още ли ще се скиташ, дъще отстъпнице? Защото Господ ще извърши на земята нещо ново: жена ще спаси мъжа.

Левит 4:14

то, кога се узнае грехът, с който са съгрешили, нека представят от цялото общество телец из едрия добитък в жертва за грях и да го доведат пред скинията на събранието;

Левит 4:23

то, щом узнае греха си, с който е съгрешил, нека приведе за жертва козел без недостатък

Левит 4:3

ако помазаният свещеник е съгрешил и обвинил народа, то за греха си, с който е съгрешил, нека той от едрия добитък представи телец, без недостатък, Господу в жертва за грях,

Левит 4:32

Ако пък поиска да принесе жертва за грях от овчето стадо, нека принесе женско без недостатък

Левит 5:6

нека принесе Господу за греха си, с който е съгрешил, жертва за вина от дребен добитък, овца или коза, за греха, и свещеникът ще го очисти от греха му.

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.