Йов 41:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

На врата му сила обитава, и пред него ужас тича.

Цариградски

Кой може да отвори вратата на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.

Ревизиран

Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.

Верен

Кой ще отвори вратите на лицето му? Около зъбите му има ужас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На врата му обитава сила и неговото лице всява ужас.

Библия ревизирано издание

Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Йов 41:14 Кръстосани препратки

Йов 38:10

и му утвърдих Моя наредба и поставих ключалки и врата,

Йов 41:13

Дъхът му въглища разпаля, и от устата му пламък излиза.

Йов 41:15

Месестите части на тялото му са сплътени яко помежду си, не мърдат.

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Притчи 30:14

Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.

Еклисиаст 12:4

кога пътните врата почнат да се затварят; кога замлъкне шумът на хромелите, и човек почне да става по гласа на петела, и дъщерите-певици замлъкнат;