Йов 22:2 - Библия синодално издание (1982 г.) нима човек може да докара полза Богу? Разумният докарва полза на себе си. Цариградски Може ли человек да бъде полезен Богу? Ако е разумен може да бъде полезен на себе си. Ревизиран Може ли човек да бъде полезен Богу? Ако разумен може да бъде полезен на себе си. Верен Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си. Библия ревизирано издание Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако разумен може да бъде полезен на себе си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си. |
Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?
(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)
И ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената огнена.
Тъй и вие, кога изпълните всичко вам заповядано, казвайте: ние сме слуги негодни, защото извършихме, що бяхме длъжни да извършим.
нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.
да пазиш заповедите на Господа (твоя Бог) и наредбите Му, които днес ти заповядвам, за да ти бъде добре.